62 pages • 2 hours read
A modern alternative to SparkNotes and CliffsNotes, SuperSummary offers high-quality Study Guides with detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, and more.
Frank Horley’s illustrations were first included in Song of Lawino’s 1966 English translation. What do these illustrations contribute to readers’ experience of the text, and why might they have been added for English-speaking readers?
As Heron notes in his introduction, Clementine is mentioned very early in the poem but ultimately disappears from the text. What effect does this disappearance have, and why do you think p’Bitek chose to move the poems’ focus away from Clementine?
Compare Song of Lawino and Song of Ocol with another major work of early African postcolonial literature, such as Things Fall Apart, A Dance of the Forests, or When Rain Clouds Gather. What themes do the two works share? How might cultural and political differences between their countries of origin inform differences between the two works?
Throughout the text, how does p’Bitek negotiate and distinguish between Acholi struggles, Ugandan struggles, and, even more broadly, the struggles of colonized Africans across the continent? Consider the relationships between ethnicity, nationality, and race as they are presented in the poems.
What role does memory play in Lawino’s formulation of her cultural identity and convictions?
How do political and religious tensions between Protestants and Catholics appear throughout the poems? What do you think is the poems’ broader message about this rivalry within the Christian community?
Analyze Song of Lawino and Song of Ocol in the context of the Négritude movement, which Ocol is explicitly critical of in his song. Useful texts related to the Négritude movement include The Souls of Black Folk, Prayer to the Masks, and Discourse on Colonialism.
In 2001, poet Taban Lo Liyong published a new English translation of the text, which he entitled The Defence of Lawino. Compare this translation with p’Bitek’s: What differences stand out to you, and why?
Unlock all 62 pages of this Study Guide
Plus, gain access to 9,100+ more expert-written Study Guides.
Including features: